The raws for this chapter can be found here: http://ncode.syosetu.com/n1136bt/59/
This version of the chapter has been updated! (9 April 2017) Thanks again to madospicy who proofed the TL draft!
Initial draft and translation by nattou. (due to aggregate-type sites ripping off work from my site I decided to add in this line since they usually copy and paste everything~)
Chapter 16 Forgetting others, benefiting oneself.
Author’s Note: Recently, since she/he’s been shadowed by others, it can be said it is Hiyuki’s turn to get used to losing hahaha.
\\~Character information may contain spoilers. This is a work in progress. Feel free to add information by leaving a comment. I will update it when I have the time~//
The Possessed Model & The Artist
“Will I live long enough to matter?”
She was crying but it wasn’t bothering the process so I left her alone and continued sketching. After a long pause, I finally said something.
QC by: Madospicy senpai.
To commemorate this chapter I’m currently doing a livestream on picarto to draw hiyuki-hime. I’ve finished the stream~ Thanks for the 4 visitors who stopped by and chatted for so long \\
A/N: This time, it’s been a difficult delivery(T/N: of the chapter, I presume).
In front of my eyes, a mountain-like giant stood. Eugene from the bear race held a white bamboo leaf in his mouth, taking dregs of it, glancing at Revan.
From that point, in a casual manner, he opened his mouth.
Monthly chapter releases. If I manage to work on more than one chapter I’ll post earlier, I guess. Thanks again for madospicy who proofs to make sure my TL isn’t nonsense/catch funny mistakes.
In progress: Currently in the middle of job seeking. May affect next chapter. Will try my best. New arc coming soon!
Current translation goal: Finish up this arc (which means the next chapter!). I might be picking up a different project afterward (depending on whether vampire princess plot gets better) because I realized villain bro story (悪役令嬢の兄に転生したので何とかしてみる) was dropped by a different translator. Or maybe I’ll just keep translating this and read that in the original language.