Part 18: The One Behind the Scenes
(Literal Translation of title: The stagehand behind the black curtain)
Translator’s notes: Before you read this chapter, I’d like to warn you that the author uses some kendo terms which I explained(somewhat) in the footnotes. I’ve numbered my footnotes this time because it could get a bit confusing. I have left some of the Japanese text because I’m still cleaning up this draft and it makes it easier to check if the tl is correct. It’s quite an exciting chapter! I have started reading the next chapter. Hopefully I can churn out a new one soon.
Hiyuki and Otomaru, even though there was a distance of approximately 10 feet between the two of them, both of them shortened the distance between them in an instant.