About nattou


As of April, I’ve received a single one-dollar donation! Thanks! Not sure if they want to be named so I’m just going to leave it as that. That money is probably going to my education fund \ ^_^ / (seems like fruits can cost up to 1 dollar in Japan!). I gotta work on more art commissions…and my job. Gotta keep my full-time job alive!

Ganbarimasu! Minna mo! :3


Updated: 22/4/2017

Tentative update schedule: 1 chapter per month.

(Last updated on 27/2/2017)

Hi. I’m happy (deliriously glad, appreciative, jumping in my seat) you cared enough about the writer you actually clicked the about page. Maybe you’re just curious.

You can call me nattou or imouto-san. Since I am a younger sister. I’m not that young anymore, but, well, we like to be spoiled a lot.

When I was younger I watched Chobits. I think I fell in love with the language around that time, but it could have been caused by any other Japanese media that I’ve seen when I was younger, but I wasn’t able to recognize it.

I couldn’t escape the beauty of the Japanese language and in weeks, I would take words out of the anime and memorize them one by one, as if remembering it would enable me to say them too. One of the words, I remembered repeating many many times over the course of a few days was, (umi), for sea. (It was the episode where Chii played at the sea.)

This blog was born out of the urge to further the ambition. The ambition of being able to read light novel, to supplement being able to speak this language. After all, if you want to speak it, you gotta know how to read it. Isn’t that right?

If you’re interested in learning languages via light novels do leave a comment on one of my chapters. I’m still thinking of how I can combine learning languages with this blog.

(Last updated on 15/2/2017)

Show support for my translation/artsy efforts via Patreon or just donate. A dollar a month gives you early access to initial chapter drafts, the notes I made while translating, drawings and other stuff.

Make payments with PayPal - it's fast, free and secure!

Social Links

Streaming: https://picarto.tv/nakedust



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s